Quote-part de copropriété en Thaïlande, calcul et rôle | Sawadee Property
Copropriété

Quote-part (ratio de copropriété)

Aussi appelé ratio de propriété · ratio de parties communes · co-ownership ratio3 min de lecture

La quote-part est la part que votre lot détient dans les parties communes d'une copropriété, le terrain, la structure, les halls, les ascenseurs, la piscine, les parkings. C'est un chiffre unique, fixé une fois pour toutes à l'enregistrement de l'immeuble, qui sert à trois choses à la fois, votre part de propriété des communs, votre poids de vote en assemblée et votre part de charges. Beaucoup de sites l'expliquent de travers, en la calculant sur le prix. C'est faux dans le droit actuel.

Comment elle se calcule

La quote-part d'un lot est le rapport entre la surface de ce lot et la surface totale de tous les lots de l'immeuble, mesurée à la date d'enregistrement de la copropriété. Un appartement de 60 mètres carrés dans un immeuble qui en compte 6 000 au total détient donc une quote-part d'un pour cent. C'est la surface qui compte, pas le prix payé. Ce point mérite d'être appuyé, car d'innombrables sites affirment encore que le calcul se fait sur le prix du lot. Ils recopient la version de la loi d'avant 2008. L'amendement de cette année-là a remplacé le prix par la surface, et c'est la surface qui fait foi aujourd'hui.

Doigt sur le plan d'étage d'un condominium, la quote-part calculée sur la surface de chaque unité

Ce qu'elle commande

Votre quote-part décide de votre poids réel dans la copropriété. En assemblée générale, vous votez au prorata de cette part, pas une voix par personne. Vos charges de copropriété suivent la même logique, la loi autorise à les répartir selon la quote-part, ce qui revient en pratique à une facturation au mètre carré. Le fonds de réserve versé à la livraison se calcule lui aussi le plus souvent au mètre carré. Et en cas de dissolution de la copropriété, l'actif restant se partage au prorata des quote-parts.

Le plafond qui protège des abus

Un garde-fou important existe. Si un seul copropriétaire détient plus de la moitié des voix, la loi réduit son nombre de voix pour qu'il n'égale que la somme des voix de tous les autres réunis. Autrement dit, personne ne peut à lui seul dominer une assemblée, pas même un promoteur qui garderait un gros stock de lots invendus. La quote-part donne du poids, elle ne donne pas les pleins pouvoirs.

Quote-part et quota étranger, deux choses différentes

La confusion est fréquente parce que les deux se mesurent en surface. La quote-part est la part d'un lot donné dans les communs de son immeuble. Le quota étranger de quarante-neuf pour cent est un plafond qui s'applique au niveau de l'immeuble entier, la part maximale de surface qui peut appartenir à des étrangers en pleine propriété. L'une décrit votre lot, l'autre encadre l'immeuble. Ce sont deux règles distinctes.

Où la lire

La quote-part de votre appartement figure sur son titre de propriété, l'Or Chor 2 délivré par le Land Office, aux côtés de la surface et du plan du lot. C'est un chiffre à vérifier avant d'acheter, car il détermine ce que vous paierez chaque mois et le poids de votre voix pour des années. Notre service de vérification avant achat le contrôle sur le titre et le règlement de la copropriété.

À retenir

  • La part que votre lot détient dans les parties communes, un chiffre unique fixé à l'origine
  • Elle se calcule sur la surface de votre lot rapportée à la surface totale, pas sur le prix
  • Elle commande votre poids de vote en assemblée et votre part de charges
  • À ne pas confondre avec le quota étranger de quarante-neuf pour cent

Idée reçue

On lit partout que la quote-part et les charges se calculent sur le prix du lot. C'est faux dans le droit actuel. Depuis l'amendement de 2008, le calcul se fait sur la surface du lot rapportée à la surface totale de l'immeuble. La mention du prix persiste parce que d'innombrables sites recopient la traduction anglaise de la version de la loi d'avant 2008.

Questions fréquentes

Par le rapport entre la surface de votre lot et la surface totale de tous les lots de l'immeuble, fixé à l'enregistrement de la copropriété. Ce n'est pas le prix payé qui compte, contrairement à ce que répètent beaucoup de sites qui citent encore la version de la loi d'avant 2008.
Non. La quote-part est la part d'un lot précis dans les parties communes de son immeuble. Le quota de quarante-neuf pour cent est un plafond au niveau de l'immeuble entier, la surface maximale détenue par des étrangers en pleine propriété. Deux règles distinctes, mesurées toutes deux en surface.
Non. Si un copropriétaire détient plus de la moitié des voix, la loi réduit ses voix pour qu'elles n'égalent que la somme de celles de tous les autres. Même un promoteur avec beaucoup de lots invendus ne peut pas dominer seul l'assemblée.
Sur le titre de propriété du lot, l'Or Chor 2 délivré par le Land Office, à côté de la surface et du plan. C'est un chiffre à vérifier avant d'acheter, car il fixe vos charges et votre poids de vote.
Une question ? On vous répond.
Gratuit et sans engagement
L'envoi n'a pas fonctionné. Réessayez ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Question envoyée

Un agent francophone vous répond sous 24 h ouvrées.

Termes liés

Voir toute la catégorie copropriété →

D'autres termes à connaître

Sources

  • Condominium Act B.E. 2522 (1979), section 14 sur le ratio, section 18 sur les charges, section 45 sur le vote et son plafond
  • Condominium Act (No. 4) B.E. 2551 (2008), passage du calcul au prix au calcul à la surface
  • Titre de propriété du lot, Or Chor 2, délivré par le Land Office

Avant d'acheter un condo, on vérifie sa quote-part sur le titre et le règlement de la copropriété, pour savoir ce que vous paierez et pèserez vraiment.

Comparer les annonces

Comparer