Yellow book
Aussi appelé Tabien Baan jaune · livret jaune · Thor Ror 13 · yellow tabien baan2 min de lecture
Le yellow book, ou Tabien Baan jaune, est le livret d'enregistrement de résidence des étrangers en Thaïlande. Son code officiel est Thor Ror 13, il porte le garuda sur sa couverture jaune, et il atteste où vous résidez, pas ce que vous possédez.
À quoi il sert
Il inscrit l'étranger au registre de son adresse thaïlandaise et lui attribue un numéro d'identification à treize chiffres. C'est une preuve d'adresse officielle, utile pour une foule de démarches, du permis de conduire à l'ouverture de compte. Il ouvre surtout la voie à la carte rose, la carte d'identité des résidents étrangers.
Ce qu'il n'est pas
Le yellow book ne prouve aucune propriété. Un étranger peut y figurer sans posséder le logement, et à l'inverse en être absent tout en étant propriétaire de son condo. Il ne se confond pas non plus avec le livret bleu, le Tabien Baan des résidents thaïlandais, ni avec les carnets bleu et vert d'un véhicule, qui n'ont rien à voir.
Comment l'obtenir
La demande se fait au bureau de district, l'amphoe, du lieu de résidence, sur le fondement de la loi sur l'enregistrement civil. Le dossier réunit le livret bleu du logement, le passeport traduit en thaï et légalisé, des photos et, selon les bureaux, des témoins. La pratique varie d'un district à l'autre, certains l'accordent en une visite, d'autres multiplient les pièces. Une fois installé comme propriétaire, notre accompagnement vous oriente dans ces formalités.
À retenir
- Registre de résidence des étrangers, code Thor Ror 13
- Prouve l'adresse, jamais la propriété
- Délivré au bureau de district, l'amphoe
- Porte d'entrée vers la carte rose
Idée reçue
Le yellow book fait parfois figure de preuve de propriété. Il n'en est rien, c'est un registre d'adresse. On peut y être inscrit sans rien posséder, et posséder son condo sans y figurer.
Questions fréquentes
Un agent francophone vous répond sous 24 h ouvrées.
Termes liés
Voir toute la catégorie s'installer et transmettre →D'autres termes à connaître
Sources
- Loi sur l'enregistrement civil (Civil Registration Act B.E. 2534), article 38
- Département de l'administration provinciale (DOPA), ministère de l'Intérieur
Vous vous installez comme propriétaire ?
On vous accompagne de l'achat aux démarches.